Tidligere på "NCIS":
- Vi styrter ned! - Feltpræst Burke.
Jeg er blevet overført til kirken her på flådebasen.
- Hendes lig var på det fly. - Hvad var hendes navn?
Premierløjtnant Gabriela Flores.
Der var kun to marinesoldater i de tre sager.
Og Flores var ikke en af dem.
Vi gør hvad der skal til for at bringe hende hjem.
Ingen marinesoldat er efterladt.
Flores blev fanget af et overraskelsesangreb -
- på en pigeskole, hun hjalp med at genopbygge.
Var det dem, hun arbejdede med?
Det er læreren. Alle, hun arbejdede med på den skole kan stå bag.
- Det må være hende. - Og er det børn?
Hun prøvede at redde dem. Hun blev taget til fange.
Kom ikke tilbage uden hende.
Kom bare.
Spørg.
Spørg om hvad?
Fortæl ham, hvad du tænker på.
Det er min erfaring at han er en mand af få ord -
- men hans handlinger taler for sig selv.
Hans handlinger er tvivlsomme.
Din datter, Gabriela -
- prøvede at redde de børn.
Hun tilegnede sit liv til at tjene hendes hjemland.
Hvis hun er en indikation af hans handlinger, så er jeg ikke enig med dig.
Hun burde have gået tilbage til basen den nat.
- Hun burde have fulgt ordre. - Ja.
Men ved at følge hendes instinkt -
- fulgte hun måske hans ordrer i stedet.
Kan Gibbs bringe hende tilbage?
Jeg har ikke kendt specialagent Gibbs særlig længe -
- men han er en god mand og han arbejder med de bedste.
Så jeg har tillid, til at de gør alt hvad de kan for at bringe hende tilbage.
Jeg er sikker på, at de finder hende.
Spørgsmålet er, om hun vil være i live da?
Specialagent DiNozzo, hvad er der?
Helmand provinsen, Afghanistan
Otte og fyrre timer tidligere
- Kaptajn. - Specialagent Gibbs.
Velkommen til bæstets navle.
- Gik turen godt? - Indtil nogen skød på os.
Kabuls velkomsthilsen.
Næste gang, bag småkager. Hvad er status?
Vi fik nogle lokale til at ændre deres historie -
- og bekræfte, at løjtnant Flores og to piger blev taget til fange.
Identificerede de oprørerne?
At ændre ens historie er én ting, men at give navne får én dræbt.
Folk er bange for at tale.
- Hvorfor holde Flores i live? - Information.
De radikale kan ikke lide at folk fra Vesten åbner deres børns øjne.
167 skoler blev angrebet sidste år i Mellemøsten.
Mere end halvdelen var i Afghanistan alene.
Og som en FET, bør Flores vide, hvor de nye bliver bygget.
FET agerer som mellemmand mellem de lokale og korpset.
Jeg vil introducere jer for stabsergent Littleton.
Hun var her den nat.
Skoler kan være en stor del af det, de laver.
Den gode nyhed er at de to piger, som Flores reddede -
- lige er blevet fundet omkring syv km sydpå.
Efterladt ved siden af vejen. De bliver transporteret her til behandling.
- Er de uskadte? - Dehydrerede, bange, tegn på tortur.
- Men i live. - Vi må se dem.
Så længe I er forberedte på, hvad I kommer til at se.
Jeg voksede op i denne region.
Det ser ud til, at du har klaret dig.
- Jeg kan passe på mig selv. - Javel.
Stabsergent Littleton.
Specialagent Gibbs. Kommandanten siger, du vil se mig?
Ja. Sid ned.
Jeg hører, at du var med løjtnant Flores -
- den aften skolen blev angrebet.
Jeg har allerede udtalt mig til efterforskningsafdelingen, sir.
Ja, men jeg er lige ankommet og vil gerne høre nærmere.
Der er ikke noget mere at sige.
Jeg prøver bare at få et klart billede.
Ja, sir.
En del af os evakuerede før helvede brød løs.
Jeg troede, at vi alle var samlet i en 7-tons.
Jeg blev ved med at råbe hendes navn, men hun svarede ikke.
Hun kunne ikke svare.
Hvis jeg havde blevet hos Gabby, var hun måske ikke i dette rod.
Eller du ville være død.
Kender du den kvinde?
Soraya? Hun er en af de heldige.
Heldige? Hvordan?
Hun var ikke på skolen den dag.
Hun besøgte sin familie udenfor Kabul.
Har du set hende siden?
Nej, sir.
Vi tror, at hun brugte sin lærerposition -
- til at vide, hvornår de skal angribe.
Børnene stolede på Soraya.
Det gjorde vi alle.
- Hun misbrugte den tillid. - Hun havde succes, sir.
I at være en kujon.
Nu er det vores tur.
Selvom vi mener at alle burde lære at læse og skrive -
- er der stadig steder i Mellemøsten der ikke ser det på den måde.
Ja, men på den anden side, dengang i korsridderalderen -
- var tempelridderne -
- villige til at dræbe for det, der var helligt for dem.
Tragisk nok, i begge tilfælde, lider uskyldige børn.
Kampen for de unges hjerter og hjerner.
Og løjtnant Flores endte midt i den kamp.
Se bare jer to.
I var på Wong efter fyraften -
- og snakke hele natten som to universitetskammerater.
Kommandørkaptajn Burkes perspektiv synes jeg er ret provokerende.
Selvfølgelig synes du det, Ducky.
Men vi er trætte og venter på nogle svar.
Det var ministeriet for national sikkerhed.
Jaysh El-Mo'mineen har forbindelser til -
- terroristceller i Yemen, Saudi Arabien og Filippinerne.
Hvad er det næste skridt?
Vi har brug for en af de celler til at vende sig mod vores radikale.
Jo mindre de stoler på hinanden, jo bedre kan vi destabilisere dem.
- Hvad med dig, Tony? - Mig?
Jeg håber ikke, at du spilder tid på den træskoliste -
- jeg hører så meget om.
Det er ikke et spild af tid, åh, I vantro.
Det nuværende selskab ekskluderet, selvfølgelig.
Ja, jeg arbejder på en træskoliste.
Måske har snakken om terrorisme gjort mig nervøs -
- for visse uvisheder.
Dig, DiNozzo?
Ja, mig. Jeg ved det. Chokerende -
- men under denne utroligt maskuline kropspragt -
- er der en følsom humanitær.
Følsom overfor?
Hvis jeg fortalte det, ville det være lig med at Superman fortalte Lex Luthor -
- om hans følsomhed overfor kryptonit. Det sker ikke.
Hvad er det, Clark Kent?
Hvad er du så bange for?
- God morgen, specialagent Gibbs. - Godaften, direktør.
Er det dig i baggrunden, hr. Minister?
- Goddag, Gibbs. - Du brænder lyset i begge ender, sir.
Forsigtig. Folk kunne tro, at du engagerer dig.
- Flot halstørklæde. - Opdatering.
Chef, vi har en identifikation på vores kære afghanske lærer.
Det er fra en hemmelig militær personalefil på skolen.
Det fulde navn er Soraya Zoranj.
Voksede op i Baghlan, Afghanistan.
Forældrene blev dræbt af russere, da hun var en teenager.
Soraya havde også to brødre - en ældre bror, Osman, -
- som døde i en bombeeksplosion for to år siden -
- og en yngre bror, Asa, som er i USA på et studentervisa.
- Han studerer jura her i D.C. - Få en snak med ham.
Tror du, at han har kontakt med hans storesøster?
- Find ud af det. - Med det samme.
McGee, jeg elsker duften af universitetsstuderende om morgenen.
Du har brug for kaffe, Tony. Det gør jeg også.
At arbejde på afghansk tid ødelægger vores interne ure.
Jeg trives med natte-overvågning og opsyn under frysepunktet.
Måske er det et tegn på, at der mangler noget i mit liv.
- Som hvad, forfrysninger? - Er I klar?
Kom, drengens bofælle fortalte os, at Asa tilbragte natten i jurabiblioteket.
- Vi kan ligeså godt starte dér. - Jeg hader biblioteker.
- Endnu en frygt? - Gør ikke nar af mig.
Hvorfor hader du dog biblioteker?
Lugten påvirker mig hver gang.
Nå? Hvordan lugter et bibliotek?
At ensomme kloge mennesker.
Tony, der er han. Sorayas bror.
Hej, du der, NCIS. Må vi tale med dig et øjeblik.
Må vi stille dig et par spørgsmål?
Nu spildte jeg min latte.
Hey!
Du kan ikke gøre det her. Jeg har ikke gjort noget galt.
Hvorfor løb du så?
Du skylder mig en kaffe.
McGee.
Det er sjovt at vi finder dig med næsen i en bog.
Og hvorfor er det sjovt?
Alle de børn ønskede blot en chance for at lære at læse.
Pigerne? Ville bare lære noget.
Og alligevel er du her -
- og nyder alle fordelene ved en amerikansk uddannelse.
Du er et land med ekstraordinær magt.
Javel. Lær magten, find svagheden.
Lad mig stille dig et spørgsmål.
Tror du virkelig, at de børn truede din livsstil?
Du ved ikke noget om vores livsstil.
Vores kultur.
Jeg ved rigeligt.
Jeg ved også hvordan en snæversynet radikal parasit ser ud.
Den slags, der går efter uskyldige børn.
Din uvidenhed er underholdende.
Ved du, hvad jeg synes er underholdende?
Idéen om dig i et lille orange dragt -
- alene i en 2 meter gange 2 meter celle, grædende efter mor.
Jeg tilbringer ikke et minut i jeres snavsede fængsel.
Det skal du ikke være sikker på.
Med mindre du giver os navnet -
- på din lille bande af skolehadere.
Hvor mange er der?
Vi er få, men vi er stærke.
I kan ikke vinde over os.
Sig det igen, DiNozzo, forbindelsen er dårlig.
Sorayas lillebror, vi har ham.
- Fortalte han, hvor hans søster er? - Ikke endnu.
- Men vi presser det ud af ham. - Pres hårdere. Jeg må finde hende.
Hun er vores håb for at finde...
DiNozzo?
Fandens.
- Hej Matteson. - Gibbs.
Jeg troede, alle var henne i E-klubben.
Det er de også. Jeg ville bare gerne ud i stedet.
Skal jeg kigge på den?
Nej. Men du kan starte motoren. Gøre dig nyttig.
- Er du sikker på, at jeg ikke skal... - Igen.
Jeg burde vide bedre efterhånden.
Ja, det burde du.
Jeg er på vej til Pendleton snart.
Jeg hørte, at du måske også skal derhen.
Okinawa. I næste uge.
Japan.
Men held og lykke derovre.
Du, Gibbs -
- hvis du kommer til Japan -
- eller selv hvis du ikke gør -
- vil jeg altid være der.
- Ring til mig. - Det vil jeg meget gerne.
Pigerne, Gibbs, har du hørt det?
Hørt hvad? Jeg havde Tony. Jeg mistede forbindelsen.
Pigerne, Flores reddede. De er her.
Denne vej.
Pigerne er begge forældreløse.
Deres forældre blev dræbt af oprørere.
- Hvor gamle er de? - Ti og 13.
De har allerede været igennem mere end nogen burde i en livstid.
Skoldhed olie blev kastet i den ældres ansigt.
Den anden er dækket af cigaretbrandsår.
De hedder Kinah og Lala.
Vi må stille jer nogle spørgsmål, okay?
Kan I huske løjtnant Flores?
Gabriela?
Gabby?
- Gabby, ja. - Er hun her stadig?
- Henter du hende? - Gabby. Gabby. Er hun stadig i live?
De er ikke færdige endnu.
Fortæl kommandanten, at vi er bekræftet.
Flores kunne stadig være i live.
Det er meget godt.
Ved I, at I begge er i sikkerhed her?
Kan I fortælle os om Gabby?
De sårede hende.
Hun græd ikke.
Kan du huske noget om dem, som tog jer?
Lugtede slemt?
Af hvad?
- Bil. - Og jorden var sort.
Olie.
- Olie. - Olie.
Ziva, vi har brug for en prøve.
Og så kan du skaffe dem hvad end de vil have.
Hold aldrig op med at smile, okay?
Abby, fik du prøveanalysen?
McGee, jeg har besluttet at jeg aldrig vil brokke mig -
- over noget igen.
Hvordan kan jeg pive over prisen på min DVD-via-post-service -
- når der er seriøse problemer i denne verden.
Når du siger det på den måde...
Som dette bevis, for et eksempel.
Normalt ville jeg pive over ikke at kunne undersøge den faktiske genstand.
Men eftersom vi er 6400 km fra Afghanistan -
- må vi nøjes med den grundlæggende kemiske komposition fra flåde-enheden.
Og jeg tog kompositionen og lavede lemonade.
Hvem kunne vide at geokemi var så sejt?
Jeg tog faktisk en forelæsning om fossilt brændstof.
Selvfølgelig gjorde du det. Ligesom den kemiske komposition af planteliv -
- er unikt i forskellige områder -
- er oliereststoffer ligesom et geografisk fingeraftryk.
Dette er udenfor Kabul, Afghanistan ved den afghansk olierørledning.
Der var ikke noget olie, hvor vi fandt pigerne, så...
Så det var sikkert det, hvor de blev holdt til fange.
Og hvor løjtnant Flores måske stadig er.
Kommandør?
Feltpræst Burke, hallo?
Er her nogen?
"Skrappe Luke."
Selvfølgelig vidste du det.
Jeg kunne have brugt dig for et par måneder siden.
Jeg fik mit hoved grundigt friturestegt.
Men jeg forstår at du har travlt.
Vi har ikke talt meget sammen. Det er min skyld.
Jeg gør mit bedste hernede -
- for en DiNozzo at være.
Forhåbentligt lever jeg op til min del af aftalen.
Kan du huske vores aftale?
Det ville være rart at høre fra dig.
Så har du en plan?
Er der noget, du vil fortælle mig?
Hvad med at fortælle mig, om jeg er på rette spor?
Hvad med at du gør det klart at jeg ikke bare taler til mig selv?
Du er så beregnelig.
Ja, hvad vi har her er et kommunikationsbrist.
Specialagent DiNozzo, leder du efter mig?
Ja. Feltpræst.
Sig til Joseph Flores, at vi måske ved hvor hans datter er.
Jeg går nu.
Udvindingsteam på plads. Klokken nul.
Multan Olierørledning FLÅDE SATELLITLINK
Det er det, de kalder det.
Jeg vil gerne ønske alle held og lykke.
Held er for de uforberedte, hr. Minister.
Jeg vil hellere have det end ikke, general.
Så går det løs. Kikkertsigter og hjelmkameraer.
Luftvåben forstærkninger på standby.
Termalerne indikerer fem mennesker.
Personen på jorden er sikkert Flores.
Okay, lad os gøre det.
Soldat!
Kom så! Pres på.
Hold ud, marinesoldat.
Jeg har ham, sir. Bliv ved med at trække vejret, kaptajn.
Af sted!
Det er hende.
Løjtnant.
Fint, sir.
Dit valg. Giv mig en grund.
Hvad siger du?
Overdrage dig til de lokale -
- livstid i Gitmo eller du dør lige her.
Kom nu.
Målet er sikret!
Du siger ikke et ord.
Åh, Gud. Er det slemt?
Du klarer den, kaptajn, bare hold ud.
Jeg skal bruge tre liter O-negativ. Jeg må have lidokain.
- Har I ringet efter evakuering? - De er på vej.
Ma'am, jeg tager den herfra. Hold dig tilbage.
Gå ikke, David.
Jeg går ingen vegne.
- Ma'am, du er nød til... - Jeg sagde, jeg går ikke.
Se på mig, kaptajn. Se på mig. Sådan.
Min mor og far.
Sig til dem, at jeg er ked af det.
Hvor er de? Hvad hedder de?
Bliv her hos mig.
Maryland.
De ejer et lille motel i bugten.
Fortæl dem -
- at jeg elsker dem.
Det lover jeg, at jeg gør. Jeg lover, at jeg fortæller dem alting.
Vi får dig hjem.
Specialagent DiNozzo, hvad sker der?
Vi har hende, sir.
Din datter, Gabriela, hun er i live.
Tak. Gud velsigne dig.
Hun er i live. Hun er i live.
Drik.
Det har jeg gjort, sir.
Så drik noget mere.
Der er nogen, som er glade for at høre at du er i live, løjtnant.
Det ved jeg.
Din far er også ret glad.
- Jeg glæder mig til at se ham. - Ja, det tror jeg gerne.
Quincy, sir.
Han ville være i live, hvis jeg ikke...
- Hvis jeg ikke... - Quincy døde i tjenesten, Flores.
Han var din kommanderende officer.
Det betød at du var hans ansvar.
Hvorfor gjorde du det?
Løb af sted med børnene?
Ignorerede dine ordre?
Jeg havde ikke et valg.
Jeg vidste, hvad der ville ske med de piger.
- Hvis jeg måtte gøre det igen... - Ville du?
Ja, sir.
Folk døde på grund af den lærer.
Marinesoldater.
Hvad synes du, at der skal ske med hende?
Sir, det er ikke min beslutning.
Men du har tænkt over det, ikke?
Hun burde holdes ansvarlig for sine kriminelle handlinger.
Hvordan?
Hun burde se de piger ændre verden -
- på positive måder, hun aldrig havde forestillet sig.
- Er det en straf? - Det er en gave, sir.
Straffen er at vide, at hun kunne have gjort det samme.
Du er usædvanlig, Flores.
Kom, lad os gå hjem.
- Hvad? - Ingenting.
Næ, der var bestemt noget. Hvad?
Du fascinerer mig.
Hvorfor?
Når noget er i stykker, vil jeg reparere det.
Jeg er ked af at skuffe dig, men du har ikke nok redskaber i skuret til mig.
Du vil blive overrasket.
Hvordan fascinerer jeg dig? På en fræk katolsk skolepige-måde -
- eller på grund af det din, slags kalder for spirituel vejledning?
Heldigvis for mig er det sidstnævnte.
Du behøver ikke at bekymre dig om mig.
Jeg er skudsikker i spiritualitetsafdelingen.
Det er fascinerende.
Ved du, hvad der endnu mere fascinerende?
Nej, hvad er det?
Jeg tror ikke på dig.
Når du er klar til at se frygten i øjnene specialagent DiNozzo, -
- så hjælper jeg dig gerne med det.
Altså, jeg...
Jeg prøvede bare at redde dem.
Og det gjorde du.
- Det burde have været mig i den kiste. - Nej, løjtnant.
Og det skulle heller ikke have været kaptajn Quincy.
Hvad sker der? Hvad står der?
En helikopter gik ned. Seks marinesoldater er døde.
- Hvor? - Okinawa, Japan.
De stakler var lige ankommet. Jeg tror, Matteson-pigen var en af dem.
Jeg har faktisk aldrig talt med hende, men hun slog tre af mine tider.
Hun var god. En fandens god atlet. Gibbs, du kan godt huske Matteson.
Giv honnør.
Alle ret.
Velkommen til mit klasseværelse.
Hvorfor er jeg her?
I stedet for et direkte fly til Gitmo, tænkte jeg, at vi kunne tale sammen.
Have en familiegenforening.
Jeg har ikke noget at sige.
Hvornår så I sidst hinanden?
Nej, lad mig gætte.
Terroristkonventionen i Toledo.
Hån mig alt det du vil, specialagent Gibbs.
Du vil aldrig forstå vores motivation.
Du vandt de børns tillid og så sårede du dem.
Ved at undervise fremtidige generationer -
- ikke at blive påvirket af jeres teatralske løgne?
I dette land er det et privilegium at kunne undervise børn.
I dette land -
- spilder I penge på at sende jeres børn på college for at have det sjovt.
De lærer at tænke selvstændigt.
De er rige, forkælede skarnsunger.
Det her er jeres svar?
I er radikale, som lemlæster og dræber uskyldige børn -
- fordi de lærer hvordan andre folk tænker?
Tror du, vi gør det for vores egen skyld?
I kommer ind i vores landsbyer og byer -
- med jeres modbydelige vestlige idealer.
I lærer vores børn at stille spørgsmål ved deres kulturarv -
- og stole på internettet i stedet for Koranen.
Ja, det er vores svar. Det er det eneste svar.
Og det vil du få af se.
Jeg ser det.
Ser hvad?
Du er her. Vi er her.
Løjtnant Flores er her.
- Og vores ældre bror er her også. - Asa, stop.
Lfølge vores fil er han død.
Du tror, at vores kamp er forbi -
- men den har kun lige begyndt.
Se hvad korpset sendte tilbage.
Hård tur, Ziva?
Hård er en underdrivelse, McGee.
Løjtnant Flores er tilbage.
Det er kaptajn Quincy også.
Og der ligger katten begravet.
Hunden. Det hedder hunden. Det er en klassiker.
- Tja, jeg har brug for noget hvile. - Ingen hvile for de udmattede, Ziva.
Festen er ikke slut endnu. Den ældre bror. Hvad har I på ham?
Osman Zoranj, 38 år gammel, født i Helmand provinsen.
Kæmpede i Mujahideen i syv år mod sovjetterne.
Sted i graderne til kommandør.
Hjalp drive de russiske besættere ud af Kabul.
- Krigshelt. - Indtil han sluttede sig til Taliban.
Og tog sin bror og søster med ham.
- Fortæl mig noget nyt. - Jeg har noget her.
Lfølge DIA, blev Osman dræbt i en lejlighedskompleks razzia -
- i Gardez, Afghanistan for to år siden.
Razziaen udløste en gaseksplosion. Osman var blandt de to dusin døde.
AFDØD
lkke ifølge hans søskende.
- Og du tror på dem? - Ja.
- D. C? - Det fortæller du mig.
Send en efterlysning på Osman.
- McGee, Asas mobilopkald. - Arbejder allerede på det, Chef.
Og advar politiet på togstationer, busstationer og lufthavne.
Ziva, national sikkerhed og bypolitiet.
Gruppen har gang i noget. Find ud, af hvad det er.
Hvis Osmans lillebror har været i D.C. I alt denne tid...
Han ved måske hvor storebroren er.
- Har du mistet noget, Gibbs? - Ja, en kniv.
Den du altid har i lommen, ikke?
Nej, den her er anderledes.
Der er andre, der ser med.
Nej. Bare os.
Ingen notering af denne samtale. Det behøves ikke.
Lad os starte, okay?
Hvor er din satans bror, Osman?
Vil du have en cigaret?
Det er imod Allahs ønsker.
Ja, det er også imod brandvæsenets regler.
Hvis du vil have en, så værsgo. Det er okay.
Se på hende.
Cigaretbrandsår på over 60 procent af hendes krop.
På usigelige steder.
Se på det. Bare se på det, din satan.
Du kan ikke.
- Stop, Agent Gibbs. - Jeg har den, Leon.
Du er ved at bryde 16 internationale love lige nu.
- Han fortjener det. - Det er lige meget.
Hans bror Osman er alligevel død.
FBI skød ham i et overraskelsesangreb for 20 minutter siden.
Vi tog hen for at fortælle det til søsteren Soraya, men det var for sent.
Hun havde allerede taget hendes liv.
Hun hang sig selv i sin celle.
De er begge væk.
- Min familie er udslettet. - Kampen er lige begyndt?
Vi skulle til at afslutte, hvad min søster havde startet.
- Hvad? - En bombe.
Elektronisk udløst. Min skabelse.
Hvor?
De er ikke døde.
Okay, jobs som Osman havde. Hvad havde han adgang til?
- Han havde flere stillinger. - Men aldrig som skolelærer.
Hovedsaglig som automekaniker.
- Busser. - Museer og mindemærker, chef.
Jeg vil vide besked om alle skoleture planlagt i dag.
- Det er mange børn. - Gør det.
Park-services viser ikke noget usædvanligt i dag.
Et par lokale gymnasier. Nogle professionelle ture
Jeg har noget.
Det nationale konsortium for uafhængige pigers skole.
Tre hundrede piger fra hele landet på Videnskabsmuseet.
Det er det. Hvornår?
- Nu. - Kom så. Klassetur.
SKOLEBUS
- Jeg kommer først, Maggie. - Kom nu, skynd jer.
Giv mig telefonen, Osman.
Læg pistolen ned eller jeg trykker på det sidste nummer.
Ziva, få børnene af bussen, stille og roligt.
Javel.
Du vil ikke gøre det her.
- Det må gøres. - Så dør du også.
Så dør jeg som en martyr, med et formål.
- McGee. - Javel, chef.
Signalblokker, Osman.
Der er derfor din udløser er død.
Du kunne have dræbt mig.
Kunne, skulle -
- gjorde det ikke.
Du er svag.
Nej, bare bedre.
Giv ham håndjern på og få ham væk herfra.
Tak.
Det var kommandanten.
Sig til ham at han stadig skylder mig en middag fra for 16 år siden.
Han ringede for at takke dig personligt.
Jeg tror, han ringede for at takke dig personligt.
Det er protokollen.
- Ville du sige noget til mig, direktør? - Jeg anbefaler, at du tager lidt ferie.
Og hvad skulle jeg lave?
Det ved jeg ikke. Noget sjovt.
- Sjovt? - Ja, sjovt.
Hvil dig. Genoplad. Fisk.
Byg noget. Jeg... Hvad end du kan lide.
Jeg laver det her, Leon.
Ferie, ellers tak.
Men jeg skal til middag med løjtnant Flores.
Hun har det fint. Men ellers tak.
Og Leon?
Det her er sjovt.
Behøver jeg virkelig gøre det her?
Ja. Bare slap af. Træk vejret.
- Der er varmt herinde. - Nej, her er ikke.
Jeg sveder. Måske er jeg ved at få et hjerteanfald.
Min venstre arm prikker. Måske skal jeg på sygehuset.
Vil du hellere se en læge end det her?
- Du godeste, DiNozzo, du ryster jo. - Selvfølgelig ryster jeg.
- Jeg er midt i et hjerteanfald. - Du er skræmt til døde.
Super specialagent Anthony DiNozzo bliver ikke bange.
Jeg har hoppet ud af fly, dumpet ned på hangarskibe -
- jeg har slået mennesker ihjel, søde. Mange.
Jeg har haft pest, kysset en transvestit -
- og blevet tortureret af de bedste, som Mellemøsten har at byde på.
Og alligevel ryster du.
Okay.
Det er tid til at stå ansigt til ansigt med min frygt.
Hvor slemt kan det være?
Kom an, feltpræst.
Tillykke, specialagent DiNozzo.
Din største frygt skal nu -
- til at have en snack af vindruer og ostekiks.
Vil du være med?
JOAN MATTESON PREMIERELØJTNANT